[oyd's TP xlate]         .vs.  (original - in Yiddish)

jan ale li pilin sama:         ale mentzn zajnen brider:
pimeja, jelo, laso, walo.      brojne, gele, szwarce, wajse.
kulupu jan en ma,              felker, lender un klimatn -
li nimi mute li lon ala.       s'iz an ojsgetraxte majse.
 
walo, laso, pimeja, jelo -     wajse, szwarce, brojne, gele -
o wan e kule mute!             miszt di farbn ojs cuzamen!
jan ale li pilin sama          ale mentzn zajnen brider
li kama tan mama wan!          fun ejn tatn, fun ejn mamen.